中国电视剧在韩国播出已经不是什么奇怪的事情了,赵丽颖、杨幂、邓伦等等一众在国内热播的电视剧都会被韩国引进播出,中国电视剧文化输出真是厉害了。近段时间,邓伦主演电视剧《我的真朋友》在韩国播出为他吸粉不少,紧接着《加油你是最棒的》也即将登陆,看来国内的邓伦粉丝又要为增加不少情敌苦恼了吧。不过《陈情令》的粉丝可不要一旁看笑话哦,因为很快就轮到你们了。
2019年夏天由于一部网剧《陈情令》的播出,使得剧中两位男主角王一博和肖战爆红的同时,这部也在亚洲多个国家和地区开播。继在泰国掀起热潮后,该剧又在韩国开播了。播出当晚这部剧两个相关话题登上热搜,评分达到4.9分,吸引了很多路人一看究竟。随着韩国的热播,肖战和王一博两人实力圈粉,不过热度似乎相差很大哦。根据韩国网络最新数据表示,在过去一周时间内,王一博的热度将肖战远远的甩在了身后,可以用一骑绝尘来形容了,和国内两人势均力敌的情况形成了鲜明的对比。
从韩国粉丝的反应来看,《陈情令》在国外确实是有市场的,这部服化道极具国风味道的国产剧或许会成为外国友人接触中国文化的一块敲门砖。
11月4日,《陈情令》在韩国首播,第一集刚放20分钟便喜提韩国热搜榜的3个黄金位置,评论区韩国女粉丝的留言丝毫不输追韩剧时的中国观众,火爆程度可见一斑。
惺惺相惜的知己兄弟情、少年一起成长、锄强扶弱的侠义世界观、相对讲究的服化道,让这部漫改剧成为了2019年国内电视剧市场上的爆款,开创了一个又一个先例。
“宠粉”功力了得的《陈情令》率先在荧幕上与韩国网友见面,国内的粉丝纷纷化身柠檬精,但还有一群粉丝心情十分焦灼,他们就是热切盼望一睹肖战、王一博风采的日本粉丝。
和韩国公司同一时间宣布买下版权的《陈情令》日本官网在粉丝的催促下也官宣了播出时间会在2020年。
一路追剧,我们也感受到了《陈情令》的吸金能力,不得不说这部剧的变现能力是很强的,南京的告别演唱会内场票的价格被炒的很高,接近王菲、周杰伦这一咖位的歌手演唱会抢手票的价格。
《陈情令》大结局之前,播出平台还采取了“饥饿营销”手段,想看大结局就得付费,由于大家对这部剧的结局有所期待,纷纷自掏腰包一睹为快,光是这一项播出平台就赚了1.56亿。
虽然是在韩国播出,但陈情女孩还是愿意再多刷一遍的,毕竟有文化差异在,所以在看韩版的时候,许多人是想看看究竟跟国内的语言翻译有多大的差异,会不会有不一样的地方,当然最重要的是要n刷,虽然国内版看过了,但是一想到还有很多韩国观众跟着一块追,觉得也是是件刺激的事情。
而且泡菜姐妹们也是有着很多不一样的视角,到时候也是会有一些文化上的碰撞的。
毕竟基于原著的话,我们都知道《魔道祖师》中有很多画面是没法拍下来的,即便是真的拍了,我们也不会看到,但是在外国的话兴许就不一样了。
而且这部剧的原著小说《魔道祖师》早就在《陈情令》播出之前就已经有了韩版,因此在观众群体中也有了一定基础,小说无论是在画风还是介绍上,也比国内也更加开放有优美一些。
而当这部剧在中国播出之后,韩国网友有的是喜欢肖战的笑容,有的是喜欢王一博的舞蹈,总之这两人对韩国观众来讲,有着很大的吸引力。
何况王一博之前就曾在韩国学习过一段时间,也有着一定的韩语基础和粉丝。
如今《陈情令》终于确定登陆韩国,想必又会圈粉无数。
还有不少中国的粉丝表示,等到《陈情令》在韩国播出后,一定又会多了很多“情敌”,一方面看着我们的国产剧越来越好十分欣慰,另一方面作为粉丝,看着肖战和王一博被越来越多的人喜欢,在替他们开心之余也不免有些“吃醋”,但是不管怎样,还是十分期待在韩国的版本的,不知道剧情与国内版会不会有什么不同呢?
关键词: 陈情令韩国定档