翻译英文翻译中文_昔有二翁同邑而居翻译和注释

2023-06-08 07:35:15 来源: 互联网

想必现在有很多小伙伴对于昔有二翁同邑而居翻译和注释方面的知识都比较想要了解,那么今天小好小编就为大家收集了一些关于昔有二翁同邑而居翻译和注释方面的知识分享给大家,希望大家会喜欢哦。

《昔有二翁,同邑而居》翻译:

从前有两个老翁,住在同一个巷子里,甲老翁的妻子、子女离开故乡,只有他自己而已。一天,他带着酒去乙翁的家,两个人一起喝酒,十分快乐!乙翁说:“以前我曾去翼,雍两州远处交游,但没有登过泰山,你能不能和我一起去呢?“甲翁说:“那山我也没有登过,然而老了,恐怕力气不够“乙翁说:“你说的不对!以前的愚公,九十岁的时候还可以移山,现在我们才六十来岁,哪里老呢!“甲翁说:“那太好了“第二天,两个老人都去了,走过钱塘,渡过长江,走到泰山脚下。晚上住下休息,凌晨上山,乙翁要扶他,甲翁说:“我的力气还可以,不用互相搀扶。”从太阳出来到薄暮降临,已经走过了半座大山。


【资料图】

【注释】

昔:以前从前。

里:乡(古代居民行政组织的一种,五家为一邻,五邻为一里。)

妻子:妻子和孩子。

叟:老头。

(唯叟一人)而已:罢了。

携:携带。

第:房屋、宅子、家。

酌:饮(酒)。

向:以前。

吾:我。

远游:到远处游玩。

冀、雍:古代两个州名,在今约山西、陕西、甘肃一带。

是:这然:但是。

意:意愿。

同行:一同出行。

余:我。

亦:也。

未:没有。

然:然而。

恐:担心。

胜:能承受,承担。

差矣,汝之言:是“汝之言差矣”的倒装句。

曩:以往过去。

年:年龄。

且:将近。

辈:等,类,表示人或物的多数同属一类。

方:才。

逾:超过。

甚善:太好了。

翌日:第二天。

偕:一起,一同。

越:经过。

绝:横渡。

相:互相,此指代“我”。

自:从。

至:到,达。

薄暮:傍晚,日将落时。

阴:古代山北水南叫“阴”。

尝:曾经。

去:离开。

何老之有:即为“有何老”;之,宾语前置的标志。

是:这。

【原文】

昔有二翁,同邑而居。甲翁之妻子去乡,唯叟一人而已。一日,叟携酒至乙翁第,二人对酌,不亦乐乎!乙翁曰:“向吾远游冀﹑雍,然(但)未尝登泰山,君有意同行乎?”甲翁曰:“是山余亦未登,然老矣,恐力不胜。”乙翁曰:“差矣,汝之言!曩者愚公年且九十而移山,今吾辈方逾六旬,何老之有!”甲翁曰:“甚善!”翌日,二翁偕往,越钱塘,绝长江,而至泰阴。夜宿,凌晨上山。乙翁欲扶之,甲翁曰:“吾力尚可,无需相扶。”自日出至薄暮,已至半山矣。

关键词:

精选 导读

翻译英文翻译中文_昔有二翁同邑而居翻译和注释

想必现在有很多小伙伴对于昔有二翁同邑而居翻译和注释方面的知识都比较

发布时间: 2023-06-08 07:35
要闻   2023-06-08

江苏出台14条措施推动外贸稳规模优结构

新华社南京6月7日电(记者古一平)江苏省政府7日召开新闻发布会,解读

发布时间: 2023-06-08 07:28
要闻   2023-06-08

佛罗伦萨队长比拉吉被西汉姆球迷丢杂物击中,头部受伤流血

佛罗伦萨队长比拉吉被西汉姆球迷丢杂物击中,头部受伤流血,角球,比拉吉

发布时间: 2023-06-08 07:13
要闻   2023-06-08

临川区气象台发布雷电黄色预警信号【III级/较重】【2023-06-

临川区气象台2023年06月07日15时38分发布雷电黄色预警信号:预计未来6

发布时间: 2023-06-08 06:40
要闻   2023-06-08

【收评】热卷日内下跌1.59% 近5日累计涨幅3.91%|每日看点

行情表现6月7日收盘价当日涨跌幅五日涨跌幅热卷3721 00元 吨-1 59%3 91

发布时间: 2023-06-08 06:31
要闻   2023-06-08

热点 推荐

翻译英文翻译中文_昔有二翁同邑而居翻译和注释

想必现在有很多小伙伴对于昔有二翁同邑而居翻译和注释方面的知识都比较

发布时间: 2023-06-08 07:35
要闻   2023-06-08

每日观察!进退两难的选择_进退两难的意思

想必现在有很多小伙伴对于进退两难的意思方面的知识都比较想要了解,那

发布时间: 2023-06-08 07:35
IT   2023-06-08

倒叙和补叙的区别_补叙和插叙的区别 天天通讯

想必现在有很多小伙伴对于补叙和插叙的区别方面的知识都比较想要了解,

发布时间: 2023-06-08 07:34
国内   2023-06-08

甘肃民族师范学院3项成果获2022年度国家民委社会科学优秀成

近日,国家民族事务委员会办公厅公布了2022年度全国民族工作优秀调研报

发布时间: 2023-06-08 07:31
科技   2023-06-08

江苏出台14条措施推动外贸稳规模优结构

新华社南京6月7日电(记者古一平)江苏省政府7日召开新闻发布会,解读

发布时间: 2023-06-08 07:28
要闻   2023-06-08

内黄县气象台发布高温橙色预警【Ⅱ级/严重】【2023-06-07】 视点

内黄县气象台发布高温橙色预警【Ⅱ级 严重】【2023-06-07】内黄县气象

发布时间: 2023-06-08 07:35
IT   2023-06-08

广西一女孩远嫁父母反对,男子不舍分手威胁同归于尽……|世

广西一女孩远嫁父母反对,男子不舍分手威胁同归于尽……,分手,恋爱,结

发布时间: 2023-06-08 07:12
科技   2023-06-08

佛罗伦萨队长比拉吉被西汉姆球迷丢杂物击中,头部受伤流血

佛罗伦萨队长比拉吉被西汉姆球迷丢杂物击中,头部受伤流血,角球,比拉吉

发布时间: 2023-06-08 07:13
要闻   2023-06-08

美记:爵士正在聘请火箭助教里克-希金斯来球队任职

美记:爵士正在聘请火箭助教里克-希金斯来球队任职,火箭,爵士,任职,黄

发布时间: 2023-06-08 07:10
IT   2023-06-08

新资讯:湖记:克里斯-保罗变成了湖人最新考虑的自由球员控

湖记:克里斯-保罗变成了湖人最新考虑的自由球员控卫,湖人,名记,湖记,

发布时间: 2023-06-08 07:05
国内   2023-06-08

海南橡胶:公司合同采用书面方式签署 环球快资讯

每经AI快讯,有投资者在投资者互动平台提问:请问贵公司对各分子公司的

发布时间: 2023-06-08 07:01
科技   2023-06-08

临川区气象台发布雷电黄色预警信号【III级/较重】【2023-06-

临川区气象台2023年06月07日15时38分发布雷电黄色预警信号:预计未来6

发布时间: 2023-06-08 06:40
要闻   2023-06-08

环球滚动:路遇野生“娃娃鱼”搁浅 公安消防帮其安全“回家”

6月5日,甘肃省森林消防总队陇南支队在野外训练时,发现一条长着四只脚

发布时间: 2023-06-08 06:50
IT   2023-06-08

天宸股份拟受让天宸健康15%股权收问询函:需说明是否存在向

因拟受让控股子公司少数股东股权并转让在建物业,天宸股份昨日收到上交

发布时间: 2023-06-08 06:43
国内   2023-06-08

5月楼市延续降温:挂牌多成交少 “负首付”重出江湖

近日,北京地区二手房市场多个片区二手房房源量激增,不过,挂牌量虽多

发布时间: 2023-06-08 06:50
财经   2023-06-08

全球速读:给老师同学的祝福语_老师要求同学们明确目的和态

想必现在有很多小伙伴对于老师要求同学们明确目的和态度修改病句方面的

发布时间: 2023-06-08 06:27
国内   2023-06-08

【全球报资讯】金桥信息06月07日大涨,股价创历史新高

06月07日,金桥信息股价大涨。截至今日收盘,金桥信息上涨10 01%,收盘

发布时间: 2023-06-08 06:35
科技   2023-06-08

【收评】热卷日内下跌1.59% 近5日累计涨幅3.91%|每日看点

行情表现6月7日收盘价当日涨跌幅五日涨跌幅热卷3721 00元 吨-1 59%3 91

发布时间: 2023-06-08 06:31
要闻   2023-06-08

【全球热闻】森麒麟:公司4、5、6月份订单远超公司现有产能

同花顺金融研究中心6月7日讯,有投资者向森麒麟提问,请问公司产品供不

发布时间: 2023-06-08 06:16
IT   2023-06-08

世界聚焦:熵基科技(301330):6月7日北向资金减持9200股

6月7日北向资金减持9200 0股熵基科技。近5个交易日中,获北向资金增持

发布时间: 2023-06-08 06:22
科技   2023-06-08